BBC تعتذر عن تعديل خطاب ترامب.. ورئيس هيئة الإذاعة البريطانية يعلق

قدّمت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) اعتذارًا بعد تعديل خطاب لدونالد ترامب في حلقة من برنامج بانوراما، وفقا لشبكة "سكاى نيوز" البريطانية.

وفي رسالة إلى لجنة الثقافة والإعلام والرياضة في البرلمان، قال رئيس هيئة الإذاعة البريطانية، سمير شاه، إنه "كان من الأفضل اتخاذ إجراء رسمي أكثر" بعد الكشف عن تعديل الهيئة لخطاب ترامب.

وتتعلق المخاوف بمقاطع مُدمجة من خطاب الرئيس الأمريكي في 6 يناير 2021، ليبدو وكأنه أخبر أنصاره أنه سيسير معهم إلى مبنى الكابيتول الأمريكي "ليقاتلوا بشراسة".

شخصان غير نزيهين 

وردّ ترامب على استقالتيهما الليلة الماضية في منشور على موقع «تروث سوشيال»، واصفًا تيم ديفي وديبورا تورنيس بأنهما «شخصان غير نزيهين حاولا التدخل في الانتخابات الرئاسية».

وظهرت المخاوف بشأن تعديل فيلم ترامب الوثائقي لأول مرة في مذكرة مسربة من مايكل بريسكوت، الصحفي السابق والمستشار المستقل لمجلس المبادئ التوجيهية والمعايير التحريرية في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC).جاء فيها أن تعديل خطاب ترامب «أعطى انطباعًا بدعوة مباشرة إلى العنف.»

شكاوى ضد بى بى سى 

وقال شاه: «منذ نشر مذكرة بريسكوت، أدت هذه القضية إلى أكثر من 500 شكوى»، وأضاف: يتم التعامل مع هذه الشكاوى الآن بالطريقة المعتادة، كما أنها دفعت هيئة الإذاعة البريطانية إلى مزيد من التفكير.. وخلصت هذه المداولات إلى أننا نوافق على أن طريقة تعديل الخطاب أعطت انطباعًا بدعوة مباشرة إلى العنف، وتود هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) الاعتذار عن هذا الخطأ في التقدير.

كما أشار شاه إلى أن تغطية مذكرة مايكل بريسكوت المسربة توحي بأنه كشف قائمة من القصص والقضايا التي سعت هيئة الإذاعة البريطانية إلى طمسها، لكن رئيس هيئة الإذاعة البريطانية لم يقبل كل ادعاءات بريسكوت أو الطريقة التي تم بها الإبلاغ عنها، وكتب في رسالته: هذا التفسير ليس صحيحا على الإطلاق.