جان دوست المرشح لقائمة البوكر: بنيت "الأسير الفرنسي" على كتاب حكايات كردية

نشر موقع البوكر العربية حوارًا مع الكاتب الكردى السوري الألماني جان دوست مؤلف رواية الأسير الفرنسي التي بلغت القائمة الطويلة لجائزة البوكر العربية، وقد بين عبر ذلك الحوار منابع الإبداع التى قادته إلى رواية الأسير الفرنسى وهنا مع نص الحوار

متى بدأت كتابة رواية "الأسير الفرنسي" ومن أين جاءك الإلهام لها؟

جاءني الإلهام من كتاب حكايات كردية يعود لمنتصف القرن التاسع عشر. حيث ورد اسم جوبير، بطل الرواية في إحدى الحكايات التي دوّنها الكاتب الكردي ملا محمود بايزيدي لصالح الأكاديمية الإمبراطورية في بطرسبورغ. ولفتت نظري قصة بيير آميدي جوبير العجيبة. وعلى الفور علمت أنها تصلح لكتابة رواية تاريخية تتحدث عن التشابك بين الشرق والغرب وقيم التسامح والمثل النبيلة التي تتمتع بها كل الشعوب. قمت فوراً بجمع المواد المتعلقة بشخص بطل الرواية الذي كان مجهولاً عندي. لجأت إلى كتب تاريخية عديدة وتراكمت عندي مادة كبيرة تصلح لاقتباس رواية كاملة منها. زمن جمع المواد وتدوين الرواية استغرق حوالي سنتين.

هل استغرقت كتابة الرواية مدّة طويلة؟ وأين كنت تقيم عند إكمالها؟

كتابة الرواية لم تستغرق طويلاً. بدأتها في نيسان عام 2022 وأنهيتها في أغسطس من نفس العام. كنت أقيم في مدينة بوخوم الألمانية عندما كتبت الأسطر الأخيرة منها.

هل لديك طقوس للكتابة؟

هناك طقوس بالطبع منها أنني أترك كل شيء من يدي فجأة وأركض إلى الكومبيوتر لأدوّن مقطعاً أو فكرة تخص الرواية التي بين يدي. أحياناً أستيقظ في الرابعة فجراً لتدوين ما لم أستطع إكماله في الليل. وهكذا إلى أن أنتهي من الرواية. خلال فترة كتابة الرواية أتحول إلى إنسان عصبي جداً، لذلك أفضل الاختلاء بنفسي حتى إتمام الرواية.

ما هو مشروعك الأدبي بعد هذه الرواية؟

أنهيت قبل شهر روايتي السابعة عشرة. أستطيع الإفصاح عن عنوانها دون مضمونها. العنوان: الجنرال في معركته الأخيرة.