الذكاء الاصطناعى يساعد الباحثين على قراءة مخطوطة محترقة عمرها 2000 سنة

تمكن باحثون من إلقاء نظرة داخل مخطوطة قديمة احترقت بالكامل أثناء الانفجار البركانى، الذى دمر مدينة بومبى منذ ما يقرب من 2000 عام، تُعد هذه المخطوطة واحدة من مئات المخطوطات التى عُثر عليها فى مكتبة قصر رومانى فى هيركولانيوم، وهى بلدة تقع على الساحل الغربي لإيطاليا، والتي تعرضت للتدمير عندما ثار بركان جبل فيزوف عام 79 بعد الميلاد، وفقا لما نشرته صحيفة "جارديان" البريطانية.

تم العثور على مجموعة كبيرة من المخطوطات أثناء الحفريات في الفيلا الفاخرة، والتي يعتقد أنها كانت مملوكة لوالد زوجة يوليوس قيصر، ولكن المادة كانت متفحمة للغاية لدرجة أن الحبر الأسود كان غير قابل للقراءة وتفتتت البرديات إلى غبار عندما حاول الباحثون فتحها.

البردية المعروفة باسم PHerc. 172 هي واحدة من ثلاث مخطوطات هيركولانيوم محفوظة في مكتبات بودليان، تم فتح الوثيقة تقريبًا على جهاز كمبيوتر، وكشفت عن أعمدة متعددة من النص بدأ العلماء في أكسفورد الآن في قراءتها. وقالوا إن كلمة واحدة مكتوبة باللغة اليونانية القديمة، διατροπή، والتي تعني الاشمئزاز، تظهر مرتين في بضعة أعمدة من النص.

وقال الدكتور برنت سيلز، أحد مؤسسي تحدي فيزوف، وهي المسابقة التي حفزت تقدمًا هائلاً في فك وقراءة المخطوطات رقميًا من صور الأشعة السينية ثلاثية الأبعاد الملتقطة في دايموند، منشأة السنكروترون الوطنية البريطانية في أوكسفوردشاير: "نحن سعداء بنجاح تصوير هذه المخطوطة من مكتبات بودليان ،تحتوي هذه المخطوطة على نص قابل للاسترداد أكثر مما رأيناه في مطوطة هيركولانيوم ممسوحة ضوئيًا".

في العام الماضي، أعلن نات فريدمان، وهو مسئول تنفيذي في مجال التكنولوجيا في الولايات المتحدة والراعي المؤسس لمسابقة فيزوف، أن فريقًا من ثلاثة طلاب، يوسف نادر في ألمانيا، ولوكي فاريتور في الولايات المتحدة، وجوليان شيليجر في سويسرا، قد فاز بالجائزة الكبرى للمسابقة وقدرها 700 ألف دولار (558 ألف جنيه إسترليني) بعد قراءة أكثر من ألفي حرف يوناني من مخطوطة أخرى من مخطوطات هيركولانيوم.

وباستخدام الأشعة السينية ثلاثية الأبعاد للأعمال الفنية فقط ــ فالمخطوطات المحروقة هشة للغاية بحيث يصعب التعامل معها ــ تمكن الفائزون من تطوير برنامج كمبيوتر لفك غلاف البردي افتراضيا، ثم استخدموا الذكاء الاصطناعي للكشف عن مكان وجود الحبر على ألياف البردي وفي النهاية قراءة فقرات من النص القديم.

وتغطي هذه المخطوطة، التي يُعتقد أنها كتبت على يد الفيلسوف الملحمي فيلوديموس، مصادر المتعة، من الموسيقى إلى الطعام، وتستكشف ما إذا كانت التجارب الممتعة تنشأ من المكونات الوفيرة أو النادرة، أو المكونات الثانوية أو الرئيسية لوجبة الطعام، على سبيل المثال.

تم التبرع بمخطوطة أكسفورد في القرن التاسع عشر من قبل فرديناند الرابع، ملك نابولي وصقلية، والحبر أكثر وضوحًا في الأشعة السينية من الحبر المكتوب على مخطوطات أخرى، مما يشير إلى أن ورق البردي كان مكتوبًا بحبر أكثر كثافة.

وقال ريتشارد أوفيندن، أمين مكتبة بودلي (رئيس مكتبة بودليان في أكسفورد): "إن الخطوات المذهلة التي تم إحرازها إلى الأمام باستخدام التصوير والذكاء الاصطناعي تمكننا من النظر داخل مخطوطات لم تتم قراءتها منذ ما يقرب من 2000 عام".

الذكاء الاصطناعى يساعد فى قراءة مخطوطة احترقت من 2000 عام