روش طحن بقت موضة قديمة.. اعرف قاموس الأندر إيدج من مسلسل عايشة الدور

يقدم مسلسل عايشة الدور للفنانة دنيا سمير غانم شخصية فريدة من نوعها، حيث تعيش البطلة حياة مزدوجة بين مسئوليات الأمومة والجدية من جهة، وبين استكشاف حياة الشباب الجامعي بكل تفاصيلها الحديثة من جهة أخرى. ومن أبرز التحديات التي تواجهها "عايشة" في رحلتها، هو الفجوة اللغوية الكبيرة بين جيلها وجيل "الأندر إيدج"، حيث تصدمها المصطلحات الشبابية الجديدة التي تختلف تمامًا عن تلك التي اعتادت استخدامها في شبابها.

على سبيل المثال، حين تستخدم "عايشة" تعبير "روش طحن" لوصف شخص أنيق ومواكب للموضة، تجد أن الجيل الجديد قد استبدله بكلمة "طرش"، والتي تحمل نفس المعنى ولكن بروح العصر. ومن خلال هذا السياق، نستعرض بعض الكلمات التي تغيرت في الشكل، لكنها لا تزال تحمل نفس الدلالات بين جيل التسعينات وجيل "الأندر إيدج".

مسلسل عايشة الدور

روش طحن = طرش

مثلما ذكرنا ان روش طحن هو أحد المصطلحات التي تستخدم لوصف شخص أنيق يسير على موضة العام، بجانب "الكاريزما" التي يتمتع بها الشخصية "الطرش".

ملزق = سيمب

أما كلمة "ملزق" التي كانت توصف الشخص الذي يظهر بعكس طبيعته، أو يتعامل برقة زيادة عن اللزوم، أو قديم الطراز، فيطلق عليه جيل الأندر إيدج لقب "سيمب".

يا زميلي = يا شق

الصديق الصدوق، وصاحب صحبه، كلاهما يطلق عليه لقب "زميلي" بالنسبة لجيل التسعينات، أما جيل الاندر إيدج يقولون على الصديق الوفي "يا شق".

مطرقع = مطرشم

الشخص صاحب التفكير غير المنطقي "صاحب الأفكار المجنونة" يطلق عليه "مطرقع"، جيل Z يقولون على هذا الشخص "مطرشم"، ويقولون هذا الوصف أيضاً على صديقهم غير المسيطر على أفعاله.