ضمن القائمة الطويلة للبوكر.. "الملف اللولبى" رواية عن واقع حدث برومانيا

رواية "الملف اللولبى" للمؤلف ميرسيا كارتاريسكو وترجمة شون كوتر، ضمن القائمة الطويلة لجائزة البوكر العالمية 2025، وفى هذا السياق، نستعرض عبر السطور المقبلة ما تدور حوله أحداث الرواية.

تدور الرواية حول الواقع الشيوعى فى رومانيا التى عاشت فى ظل الشيوعية قبل سنوات، حيث تظهر أجواء الرعاية الصحية المخيفة، وعبثية النظام التعليمى، والصراعات الأسرية، وسط عوالم أخرى ومسارات متشعبة.

الرواية تمثل رحلة سريالية لا مثيل لها، حيث تأخذ القارئ إلى مركز للوقاية من السل، وحركة احتجاجية ضد الموت، وجمعية لمحققى الأحلام، إذ يجمع المؤلف بين الخيال والتاريخ والسيرة الذاتية ويستند الكتاب جزئيًا إلى تجارب كارتاريسكو كمعلم.

وتضم القائمة الطويلة للبوكر الآتى..

قبعة جلد النمر، بقلم آن سير، ترجمة مارك هاتشينسون

عن جنون المرأة، بقلم أستريد رومر، ترجمة لوسي سكوت

الكمال، بقلم فينسينزو لاترونيكو، ترجمة صوفي هيوز

يورو تراش، بقلم كريستيان كراتشت، ترجمة دانييل بولز

تحت عين الطائر الكبير، بقلم هيرومي كاواكامي، ترجمة آسا يونيدا

أحدب، بقلم ساو إيشيكاوا، ترجمة بولي بارتون

عاهرات الخزان، بقلم داليا دي لا سيردا، ترجمة جوليا سانشيز وهيذر كلياري

"هناك وحش خلف الباب"، بقلم جايل بيليم، ترجمة كارين فليتوود

حول حساب المجلد الأول، بقلم سولفيج بالي، ترجمة باربرا جيه هافلاند

الاختفاء، بقلم ابتسام عازم، ترجمة سنان أنطون