رواية " الكمال" في القائمة القصيرة للبوكر.. عن ماذا تدور؟

وصلت رواية الكمال من تأليف فينسينزو لاترونيكو وترجمة صوفي هيوزإلى القائمة القصيرة لجائزة البوكر الدولية 2025، والتي تم الإعلان عنها وتضم ستة روايات هم الأكثر تأثيرًا في العالم للروايات المترجمة، وفى ضوء ذلك نستعرض لكم عن ماذا تدور أحداث الرواية.

تعد رواية الكمال رواية اجتماعية مشوقة وبسيطة عن فراغ الوجود المعاصر،  لاذعة ومؤثرة بنفس القدر، وذلك حسب ما جاء على موقع جائزة البوكر الرسمي.

يعيش الزوجان المغتربان آنا وتوم، وهما من جيل الألفية، حلمهما في برلين، في شقة مشرقة، بأسعار معقولة، مليئة بالنباتات، تدور حياتهما، كمبدعين رقميين شابين، حول الطبخ البطيء، والأثاث الدنماركي، والتجارب الجنسية، وأجواء الحفلات التي لا تتوقف في المدينة - حياة مثالية يتشاركها جيل كامل، ويعيشها بكل شغف على منصات التواصل الاجتماعي.

لكن وراء هذه الصور، يتفاقم السخط والملل، يصبح العمل مملاً، يعود الأصدقاء إلى ديارهم، ينجبون أطفالاً، ويكبرون، محبطون لأن سياساتهم التقدمية لا تتجاوز عملياً مقاطعة أوبر، أو دفع الإكراميات، أو الامتناع عن تناول التونة، يبذل آنا وتوم محاولةً فاشلةً للنشاط السياسي، يشعر الزوجان بأنهما محاصران بشكل متزايد في حياتهما المثالية، فيتخذان خطواتٍ أكثر جرأةً سعياً وراء أصالةٍ وهدفٍ بعيدَ المنال.

قال فينشينزو لاترونيكو مؤلف رواية الكمال عن الرواية: حاولتُ لسنواتٍ إيجادَ طريقةٍ لسرد قصةٍ تدور أحداثها عند تقاطع حياتنا المادية والرقمية، كيف يُشكّل كلٌّ منهما الآخر وأفقنا الداخلي، لكنّني لم أنجح، فهناك شيءٌ ما في طريقة تلاشي الوقت الذي نقضيه على الإنترنت، وفي تزامنه، بدا وكأنه يقاوم أيّ حبكةٍ خطية، ثم قرأتُ كتاب جورج بيريك " أشياء: قصة من الستينيات" - الذي يتناول كيف غيّر الاستهلاك أفق الزوجين الداخلي - وبدأتُ على الفور في شرح كيف ستسير الأمور اليوم، بدت التشبيهات وكأنها تكتب نفسها، لذا حاولتُ إعادة كتابته، في البداية بدقةٍ شديدة، ثمّ أخذتُ بعض الحرية في الكتابة على طول الطريق حتى أصبح روايةً بحدّ ذاته.