الكاتب الإنجليزى لي تشايلد: عدت إلى بريطانيا لحظة انتخاب ترامب

ولد جيمس جرانت المعروف باسم لي تشايلد في كوفنتري، ونشأ في برمنجهام، وهو الثاني من بين أربعة أبناء، درس القانون قبل انضمامه إلى تلفزيون غرناطة، حيث عمل لمدة 18 عامًا كمخرج وبعد تسريحه من العمل عام 1995، بدأ الكتابة، ونشر روايته الأولى من سلسلة ريتشر، "Killing Floor"، عام 1997.

انتقل إلى الولايات المتحدة عام 1998 مع زوجته الأمريكية، جين، وأنجب منها ابنة تُدعى روث وعاد إلى منطقة ليك ديستريكت عام 2024، ويكتب مع شقيقه الأصغر، أندرو وقد كان له هذا الحوار مع التليجراف البريطانية.

ما أفضل ذكريات طفولتك؟

في طفولتي، كنا نخرج من المنزل بعد الإفطار، وربما لا نعود إليه إلا عند الغسق وكل يوم مليء بالواجبات والمسؤوليات حيث تلك الأيام التي لم يكن لديك فيها ما تفعله سوى إرضاء نفسك. والغريب أن هذا الشعور عاد خلال الجائحة.

كيف ترى تجربتك حكما لجائزة البوكر؟

كنتُ أحد مُحكمي جائزة البوكر عام 2020، وكان لديّ 153 كتابًا لأقرأها بين يناير ويوليو، قرأتُ بلا انقطاع وأحببتُ ذلك.

ما هو أفضل ما في تحويل روايتك "ريتشر" إلى مسلسل تلفزيوني؟

أشعر وكأنني أعيش مسيرتي المهنية من جديد من خلال التركيز على المسلسل التلفزيوني ومشاهدة ردود فعل الجمهور. كان اختيار الممثلين رائعًا. من الممتع جدًا العمل مع آلان ريتشسون، الذي خُلِق لهذا الدور وهو رجل لطيف بحق.

ما هو أفضل ما في عودتك إلى المملكة المتحدة؟

كنت أحب حياتي في الولايات المتحدة، لكنني كنت أشعر بحنين متزايد إلى الوطن، وكان التنقل بين الرحلات الجوية أمرًا غير عملي، خاصة مع تقدمي في السن. أما روث فقد بقيت في نيويورك. إنها أقوى وأكثر شجاعة. أشعر في الوقت نفسه بسعادة وإيجابية كبيرتين لبدء حياتي من جديد في المملكة المتحدة، وبحزن شديد لمغادرة الولايات المتحدة. لكنني أريد فقط أن أهدأ، لا أن أقلق، وأن أركز على أزهار النرجس وما شابه. أحب الهدوء والعزلة هنا. بعتُ سيارتي الجاكوار الثمينة، واختفت سياراتي عالية الأداء بمحرك V8، واستُبدلت بسيارات هجينة عملية أكثر للمناطق الريفية. أتطلع بشدة لشراء كلب؛ لم نمتلك واحدًا منذ فترة طويلة. وسأتمكن من مشاهدة فريقي المفضل أستون فيلا شخصيًا. إنه يُبلي بلاءً حسنًا؛ يُضخّون أموالًا طائلة في الفريق، ولديهم القدرة على أن يكونوا من بين أفضل أربعة أندية.

ما أفضل سمة شخصية من وجهة نظرك؟

الاجتهاد. ينبع هذا من نشأتي في مدينة صناعية مثل برمنجهام. لقد أنجزوا العمل، بلا ضجة أو تعقيد. افعلها مرة واحدة، وافعلها على أكمل وجه.

وأفضل درس تعلمته؟

عليك أن تفعل كل شيء على طريقتك عندما يتعلق الأمر بالكتابة، يجب أن يكون للكتاب قلب نابض خاص به، والطريقة الوحيدة لتحقيق ذلك هي أن يكون نتاجًا لخيالك. قد تواجه مليون شك؛ جون جريشام لا يفعل هذا؛ ستيفن كينغ يفعل ذلك، عليكَ أن تُنفّذ الأمر بطريقتك، حتى لو كنتَ متأكدًا من أن الناس سيكرهونه. من ناحية النشر، مع أن الكتابة شخصية للغاية وقد تكون مُنعزلة أحيانًا، إلا أن هناك فريقًا ضخمًا وراء أي عمل، لذا عليكَ أن تُدافع بشدة عن وجهة نظرك.

ما أجمل ما في الكتابة مع أخيك أندرو؟

كنا أربعة أولاد،  كلٌّ منا يفصله ثلاث سنوات، ثم جاء أندرو عندما كبرنا جميعًا، فبدا الأمر كما لو كان طفلًا وحيدًا. مع أخوتي الآخرين، لم يكن من الممكن أن نكتب معًا لأننا مررنا بكل ضغوط النشأة معًا. لكن أندرو وأنا لم نفعل ذلك أبدًا. لم يُخرّب ألعابي قط، ولا أي شيء من هذا القبيل، لذا ليس لدينا تاريخ سلبي. لهذا السبب نجحت العلاقة. لا يزال يقيم في وايومنج (الأمريكية) - أعتقد أنه سيبقى. إنه أصغر سنًا بكثير، وأكثر عنادًا. أنا أكبر سنًا، ومُتعب، ولا أستطيع التعامل مع متاعب الولايات المتحدة الآن.