بوب ديلان مغني أمريكي حصل على نوبل في الأدب.. كيف فاز بها؟

يحتفل اليوم الموسيقي الأمريكي الشهير بوب ديلان بعيد ميلاده الـ 84 إذ ولد في مثل هذا اليوم 24 مايو عام 1941، هو مغني شعبي أمريكي انتقل من الموسيقى الشعبية إلى الموسيقى الكلاسيكية، كان ديلان من أشهر مؤلفي موسيقى الروك في الستينيات، حيث مزج كلمات أغاني الروك أند رول ، التي كانت حتى ذلك الوقت تهتم في الغالب بالإيحاءات الرومانسية بين الصبية والفتيات، بفكر الأدب الكلاسيكي والشعر، وقد أشاد به جيله باعتباره شكسبير، حيث باع عشرات الملايين من الألبومات، وكتب أكثر من 500 أغنية سجلها أكثر من 2000 فنان، وأدى عروضه في جميع أنحاء العالم، ووضع معيارًا لكتابة الأغاني، وحصل على جائزة نوبل في الآداب عام 2016، فما الذي جاء في حقل توزيع الجوائز؟

وحسب ما جاء على موقع جائزة نوبل الرسمي حول خطاب تسليم جائزة نوبل في الأدب عام 2016 والتي حصل عليها المغني بوب ديلان: ما الذي يُحدث التحولات الكبرى في عالم الأدب؟ غالبًا ما يكون ذلك عندما يُسيطر أحدهم على شكل بسيط مُهمَل، يُحتسب فنًا بمعناه الأسمى، ويُحوّله، وهكذا، في مرحلة ما، انبثقت الرواية الحديثة من الحكاية والرسالة، وهكذا نشأت الدراما في عصر جديد من لعنةٍ مُريعة على ألواحٍ موضوعة على براميل في سوق، وهكذا خلعت الأغاني العامية الشعر اللاتيني المُتعلم، وهكذا أيضًا نقل لافونتين خرافات الحيوانات وحكايات هانز كريستيان أندرسن الخيالية من مرحلة الطفولة إلى آفاقٍ بارناسية، في كل مرة يحدث هذا، تتغير فكرتنا عن الأدب.

في حد ذاته، لا ينبغي أن يكون من المثير للدهشة أن يصبح مغني/كاتب أغاني حائزًا على جائزة نوبل الأدبية، في الماضي البعيد، كان الشعر يُغنى أو يُلقى بلحنٍ عذب، وكان الشعراء رواة وشعراء متجولون؛ وكلمة "كلمات" مشتقة من "قيثارة"، لكن ما فعله بوب ديلان لم يكن العودة إلى الإغريق أو البروفنساليين، بدلًا من ذلك، كرّس نفسه جسدًا وروحًا للموسيقى الشعبية الأمريكية في القرن العشرين، ذلك النوع الذي كان يُعزف على محطات الإذاعة وأسطوانات الغراموفون لعامة الناس، بيضًا وسودًا: أغاني الاحتجاج، والكانتري، والبلوز، والروك المبكر، والإنجيل، والموسيقى السائدة، كان يستمع ليلًا نهارًا، يجرب الموسيقى على آلاته، محاولًا التعلم، لكن عندما بدأ بكتابة أغانٍ مماثلة، ظهرت بشكل مختلف، بين يديه، تغيرت المادة، من خلال ما اكتشفه في الإرث والقمامة، في القافية العادية والذكاء السريع، في اللعنات والصلوات التقية، والكلام المعسول والنكات البذيئة، قام بتحليل الشعر الذهبي، سواء كان ذلك عن عمد أو عن طريق الصدفة، فهو غير ذي صلة؛ كل الإبداع يبدأ بالتقليد.

حتى بعد خمسين عامًا من التعرض المتواصل، لم نستوعب بعد ما يعادل الموسيقى من حكاية الهولندي الطائر، قال أحد النقاد، موضحًا عظمته، إنه يصنع قوافي جيدة، وهذا صحيح، قوافيه مادة كيميائية تذيب السياقات لخلق سياقات جديدة، بالكاد يمكن للعقل البشري احتواؤها. لقد كانت صدمة، بينما كان الجمهور يتوقع أغاني شعبية راقصة، وقف شاب يحمل غيتارًا، يدمج لغات الشارع والكتاب المقدس في مركب من شأنه أن يجعل نهاية العالم تبدو وكأنها إعادة عرض زائدة عن الحاجة. في الوقت نفسه، غنى عن الحب بقوة إقناع يرغب الجميع في امتلاكها. فجأة، شعر الكثير من الشعر الكتابي في عالمنا بفقر الدم، وكانت كلمات الأغاني الروتينية التي استمر زملاؤه في كتابتها مثل البارود القديم بعد اختراع الديناميت. وبعد فترة وجيزة، توقف الناس عن مقارنته بوودي جوثري وهانك ويليامز، وتحولوا بدلاً من ذلك إلى بليك، ورامبو، وويتمان، وشكسبير.

في أكثر الظروف غرابةً على الإطلاق - أسطوانة الغرامافون التجارية - أعاد للغة الشعر أسلوبها الرفيع، الذي فُقد منذ عصر الرومانسيين. لا ليُغني عن الأبدية، بل ليتحدث عما يحدث حولنا، كما لو أن عرّافة دلفي تقرأ نشرة الأخبار المسائية.

كان الاعتراف بتلك الثورة بمنح بوب ديلان جائزة نوبل قرارًا بدا جريئًا من قبل ويبدو واضحًا بالفعل، ولكن هل حصل على الجائزة لإخلاله بنظام الأدب؟ ليس حقًا، هناك تفسير أبسط، وهو تفسير نشاركه مع كل من يقف بقلوب تنبض أمام المسرح في أحد الأماكن في جولته التي لا تنتهي، في انتظار ذلك الصوت السحري. وقد لاحظ شامفورت أنه عندما يظهر أستاذ مثل لافونتين، يتم إلغاء التسلسل الهرمي للأنواع - تقدير ما هو عظيم وصغير، مرتفع ومنخفض في الأدب. وكتب: "ما أهمية رتبة العمل عندما يكون جماله في أعلى مرتبة؟" هذا هو الجواب المباشر على سؤال كيف ينتمي بوب ديلان إلى الأدب: كما أن جمال أغانيه في أعلى مرتبة.

بفضل أعماله، غيّر بوب ديلان مفهومنا عن ماهية الشعر وكيفية عمله، إنه مغني يستحق مكانةً رفيعةً إلى جانب شعراء الإغريق، وأوفيد، والرؤى الرومانسية، وملوك وملكات البلوز، وأساتذة الموسيقى المنسيين. إذا تأوه أهل الأدب، فعلينا تذكيرهم بأن الآلهة لا تكتب، بل ترقص وتغني، وتهاني الأكاديمية السويدية للسيد ديلان في طريقه إلى منصات الموسيقى القادمة.