اليابان فى كأس العالم.. كنزابورو أوى حصد نوبل فى الأدب والسر ابنه

في إطار منافسات الجولة الأولى لدور المجموعات في بطولة كأس العالم للأندية 2025، انطلقت الآن مباراة فريق أوراوا ريد دايموندز الياباني ونظيره ريفربليت الأرجنتيني على ملعب "لومن فيلد" بمدينة "سياتل"، وتمتلك اليابان رصيدا كبيرا في الأدب العالمي، حيث الأدباء المبدعين الذين تركوا أثرًا في الساحة الأدبية، ومن بينهم الكاتب الياباني كنزابورو أوي الذي حصل على جائزة نوبل في الأدب عام 1994 لأنه "الذي ابتكر بقوة شعرية عالمًا خياليًا، حيث تتكثف الحياة والأسطورة لتشكل صورة محيرة للمحنة الإنسانية اليوم".

وُلد كنزابورو أوي في أوتشيكو باليابان، ونشأ مع ستة أشقاء، في سن الثامنة عشرة، بدأ دراسة الأدب الفرنسي في جامعة طوكيو، كانت بداياته في خمسينيات القرن الماضي بكتابة قصص قصيرة متأثرة بالكتاب الفرنسيين والأمريكيين المعاصرين، وُلد أحد أبنائه مصابًا بتلف في الدماغ، وتُعدّ إعاقته موضوعًا متكررًا في رواياته، شكّل كتاب "مسألة شخصية"، الصادر عام 1962، وسيلةً للمؤلف لتقبل هذا الحدث ومعالجته.

تتناول العديد من روايات كنزابورو أوي آثار الحرب العالمية الثانية والقصف الذري لهيروشيما وناجازاكي، بما في ذلك رواية "مذكرات هيروشيما" (1965)، وأصبح من دعاة السلام الملتزمين، وشارك في حملات مناهضة للأسلحة النووية والطاقة النووية، وبسبب محتوى بعض قصصه القصيرة ومقالاته، أصبح أوي مثيرًا للجدل في وطنه، وقد أدى مقاله "مذكرات أوكيناوا"، الذي يصور كيف أجبر أفراد من الجيش الياباني سكان جزيرة أوكيناوا على الانتحار خلال غزو اليابان عام 1945، إلى مقاضاة أوي من قبل ضابطين عسكريين.

عندما حصل "أوى" على جائزة نوبل أعلن توقفه عن الكتابة معلنا أن ابنه من ذوي الاحتياجات الخاصة أصبح صوته، رشح للحصول على وسام الثقافة إلا أنه رفضه، وقد ترك "أوي" مجموعة من الأعمال الأدبية المميزة وترجمت بعضها إلى اللغة العربية وهم: مسألة شخصية 1987 ترجمة وديع سعادة، علمنا أن نتجاوز جنوننا 1988 ترجمة كامل يوسف حسين، الصرخة الصامته 1998 ترجمة سعدي يوسف، الموت غرقًا 2019 ترجمة أسامة أسعد، اقتراعوا البراعم اقتلوا الأولاد 2020 ترجمة ديمتري أفييرينوس.