فلومينينسى بكأس العالم للأندية.. جورجى أمادو تجاوزت مبيعاته 20 مليون نسخة

واجه فريق فلومينينسي البرازيلي مساء الأربعاء، نظيره فريق صن داونز الجنوب أفريقي، وذلك في إطار منافسات الجولة الثالثة والأخيرة للمجموعة السادسة في بطولة كأس العالم للأندية 2025، وتمتلك البرازيل مجموعة من الكتاب الذين أثروا العالم الأدبى بأعمالهم المميزة، ومن بينهم الكاتب الكبير جورجى أمادو، ولا تقتصر شهرته على العالم الغربي فقط، حيث تم ترجمة رواياته لأكثر من 50 لغة من بينهم العربية.

وقد صدر مؤخرا فى بيروت، ترجمة عربية لرواية "زوربا البرازيلى" للكاتب جورجي أمادو، الذى يعد واحدا من أشهر كتاب البرازيل، ونقل الرواية إلى اللغة العربية المترجم ممدوح عدوان، وتدور أحداث رواية "زوربا البرازيلى" في قرية باهيا البرازيلية، حيث أمضى أرشانجو حياته كرجل بسيط يعمل ساعياً في كليّة الطب، قُربُه من أبناء مجتمعه ونضاله لتحقيق العدالة الاجتماعية والانتصار للفقراء دفعاه إلى تأليف أربعة كتب عن حياة أهل باهيا، لكن النخب البرازيلية، الذين لم يكترثوا له يوماً، كان يكفيهم أن يشيد به عالم أمريكي حائز على جائزة نوبل ليبدؤوا احتفاءهم به ويصنعوا منه رمزاً دعائياً.

جورجي أمادو، هو كاتب برازيلي ولد في 10 أغسطس 1912 ورحل عن عالمنا فى 6 أغسطس 2001، روائي، وصحفي وسياسي برازيلي، وقد عرفت روايات جورجى أمادو الترجمة العربية منذ الخمسينيات من القرن الماضى فترجمت له عدة روايات منها فارس الأمل والدونا فلورا وزوجها الاثنان، عرق، عودة البحار، زوربا البرازيلى، ونساء البن كما نقلت معظم رواياته للتليفزيون والمسرح حيث تحولت روايته الشهيرة الدونا فلورا وزوجاها الاثنان إلى فيلم عام 1976.

بيعت 20 مليون نسخة من كتب جورجي أمادو في جميع أنحاء العالم بعد أن ترجمت إلى نحو 50 لغة وحاز أمادو عدة جوائز منها: جائزة بابلو نيرودا وجائزة لويس دي كأمويس وجائزة سينو ديل دوكا.