مترجم كتاب القنبلة الذرية: المؤلِف كيميائى لديه مؤلفات متعلقة بالثقافة العلمية

قال الدكتور أحمد سمير سعد، مترجم كتاب القنبلة الذرية، إنه مهتم بالكتب الخاصة بالثقافة العلمية، سواء من ناحية التأليف أو الترجمة، مشيرا إلى أنه كان هناك أكثر من إصدار ما بين التأليف والترجمة، وعلى مدار أعوام يعمل على خط متعلق بكتب الثقافة العلمية.

وأضاف خلال لقائه مع الإعلامية منى الشاذلي ببرنامج "معكم" الذي يذاع على قناة "on": "جيم باجوت، مؤلف كتاب القنبلة الذرية، هو كاتب إنجليزي وله باع كبير في كتابة الثقافة العلمية، وهو في الأساس كان كيميائيا وكان يعمل على واحدة من أهم النظريات الآن، وهي نظرية الكم، وكان لديه كتاب يسمى بالواقع الكمي".

وتابع: "كتاب القنبلة الذرية كان له تقييمات هامة في الخارج، وفي الوقت نفسه عندما نظرنا عليه كان كتابا شاملا، جمع فيه الكاتب قصة القنبلة الذرية من الناحية الفيزيائية، والمشكلات التي واجهت العلماء أثناء عمل القنبلة الذرية، وحينها كان الانشطار النووي مُكتشف حديثا، فبدأت فكرة الانشطار وخروج الطاقة وكيفية استخدام الطاقة في السلم وفي الحرب، خاصة أن الحرب العالمية الثانية كانت في أشدها".

وقال: "الكتاب يروي حدوتة من خلال مختلف الدول التي شاركت أو حاولت عمل القنبلة الذرية، حيث يروي الحكاية من خلال علماء كل دولة ومن خلال التطورات السياسية التي حديث في هذا التوقيت على وجه التحديد".