"إندلينج" في القائمة الطويلة للبوكر.. رحلة ثلاث نساء وحلزون مُهدد بالانقراض

حملت القائمة الطويلة لجائزة البوكر للعام الجاري 2025 ثلاثة عشر رواية من العيار الثقيل من ناحية الأفكار والتناول والرؤية ومن هذه الرواية رواية "إندلينج" أو النهاية لماريا ريفا وهي من أوكرانيا.

الرواية تدور احداثها في أوكرانيا حول ييفا وهي عالمةٌ مُتمردة تُجوب غابات البلاد ووديانها، مُحاولةً تربية حلزونات نادرة، بينما يُلحّ عليها أقاربها على الاستقرار وتكوين أسرة. ما لا يعرفونه: أن ييفا تُواعد بالفعل العديد من الرجال - ليس بدافع الحب، بل لتمويل عملها - حيث تُسلّي الغربيين الذين يأتون إلى أوكرانيا في جولات رومانسية برفقة مرشدين، مُعتقدين أنهم سيجدون عرائس طيّعات غير مُلوثات بالنسوية.

ناستيا وشقيقتها، سولوميا، مُتورطتان أيضًا في سوق الزواج المُزدهر، حيث تُدّعيان أنهما عروسٌ مُتفائلة ومُترجمة لها، بينما تبحثان سرًا عن والدتهما المفقودة، التي اختفت بعد سنوات من النشاط الشرس ضد جولات الرومانسية.

هكذا تبدأ رحلة العمر عبر بلد على شفا الحرب: ثلاث نساء غاضبات، وشاحنة مليئة بالعزاب المختطفين، وليفتي، الحلزون الأخير من نوعه الذي لديه فرصة أخيرة لإدامة نوعه.

آراء المحكمين

لا ينبغي أن تكون رواية "إندلينغ" مضحكة، لكنها كذلك حيث تدور أحداثها في أوكرانيا بالتزامن مع غزو بوتين، وتروي ثلاث شابات، في مهمتين مختلفتين، في مركبة واحدة. تتميز "إندلينغ" بطابعها الجريء والمرح، كما أنها مفجعة وغاضبة. تستكشف الرواية الاستعمار، القديم والجديد، ودور المرأة، والهوية، والقوة والعجز.

تروي ماريا ريفا أيضًا قصة آسرة وفريدة من نوعها؛ والمفاجأة أنها روايتها الأولى. إنها رواية عن العالم الآن، وعن ثلاث نساء، ييفا وناستيا وسولوميا، يسافرن معًا في مختبر متنقل.

ماذا قال النقاد عن الرواية

أنيا سرمسكي، نيويورك تايمز

رواية "إندلينج" هي أولى روايات ماريا ريفا المذهلة والطموحة، وتتناول أنواعًا حيوانية على وشك الانقراض، وأسوأ صراع بري أوروبي منذ الحرب العالمية الثانية.

إس. كيرك والش، واشنطن بوست

عند القراءة الأولى، يمكن تصنيف رواية ماريا ريفا الأولى الرائعة "إندلينج" بعدة طرق مختلفة: رواية حرب عن أوكرانيا المعاصرة؛ قصة خيالية تتناول أخلاقيات الكتابة عن الصراع والعنف؛ سخرية ساخرة من الزواج عبر البريد في أوكرانيا؛ وسعي عالم أحياء لإنقاذ آخر حلزون متبقٍ من نوع ما، والمثير للدهشة أن "إندلينج" تجمع كل هذه الصفات.

رواية إندلينج