مخطوطة أصلية تكشف: جورج أورويل غير الجملة الافتتاحية لأشهر رواياته

تُعدّ المخطوطة الأصلية لرواية جورج أورويل "1984" من أبرز مقتنيات أرشيف جامعة براون الأدبى حيث تُقدّم هذه القطعة الأثرية الفريدة، المُدرجة ضمن المجموعات الخاصة بمكتبة جامعة براون، للطلاب والباحثين رؤىً ثاقبة حول عملية كتابة الروائي.

وقد قرأ الملايين الجملة الافتتاحية لرواية جورج أورويل "1984" الديستوبية: "كان يومًا باردًا ومشرقًا في أبريل، وكانت الساعة تُشير إلى الثالثة عشرة" لكن قلة قليلة من القراء تُدرك أن المؤلف كتب الجملة في البداية على النحو التالي: "كان يومًا باردًا وعاصفًا في أوائل أبريل، وكانت مليون ساعة تُشير إلى الثالثة عشرة".

مخطوطة أورويل الأصلية لرواية عام 1949، المحفوظة في المجموعات الخاصة بمكتبة جامعة براون في مكتبة جون هاي ستكون متاحة للطلاب والباحثين على حد سواء استخلاص رؤى حول عملية كتابة المؤلف من خلال دراسة هذه القطعة الأثرية، والتي يُعتقد أنها المخطوطة الوحيدة الباقية لأورويل، وفقًا لرئيسة قسم تعليم المجموعات الخاصة، هيذر كول.

وقالت كول، التي تشغل أيضًا منصب أمينة قسم الثقافة الأدبية والشعبية في مكتبة هاي: "في بحرٍ من الكنوز المذهلة، تُعد هذه المخطوطة من أكثر مقتنيات المكتبة رواجًا، وهي شيء نفخر بامتلاكه"، وأضافت: "عندما أُخرجها لعرضها على الطلاب، أقول: "هذا شيء فريد من نوعه لا يُمكنكم رؤيته إلا في جامعة براون".

تُقدم المخطوطة، التي تبرع بها دانيال سيجل، خريج دفعة 1957 من جامعة براون، للمكتبة، لمحة نادرة عن عملية مراجعة المؤلف. تتكون المخطوطة من 197 صفحة مطبوعة ومكتوبة بخط اليد، أي ما يُعادل حوالي 44% من النص المنشور، وتُمثل أربع مراحل من التأليف أما مصير الـ 56% المتبقية من المخطوطة فهو غير معروف، وفقًا لكول.

وقالت كول: "دمر أورويل مخطوطاته، وهو أمرٌ يفعله الكُتّاب أحيانًا إذا لم يُرِدْوا أن يطلع الناس على عملية الكتابة أو إذا أرادوا الانتقال إلى العمل التالي على حد علمنا، كان مريضًا جدًا عندما كتب الكتاب ولم يتمكن من إتلاف هذا الكتاب".

كتب إريك بلير، تحت اسم جورج أورويل المستعار، رواية "1984" في جزيرة جورا الاسكتلندية بين عامي 1946 و1948 أثناء معاناته من مرض السل وتوفي عام 1950، بعد حوالي سبعة أشهر من نشر الكتاب الذي لاقى استحسانًا واسعًا، وابتكر مصطلحاتٍ مثل "الأخ الأكبر" و"التفكير المزدوج" و"اللغة الجديدة" ولا تزال الرواية الأكثر مبيعًا تُدرّس على نطاق واسع في المدارس. الثانوية والجامعات.