فتح مخطوطات من ضريح بوذى ملفوفة بالحرير بالأشعة السينية.. اعرف التفاصيل

تحتوى المجموعة المنغولية فى المتحف الإثنولوجى التابع للمتاحف الوطنية فى برلين على ضريح غونغيرفا، الذى عُثر بداخله على ثلاث مخطوطات صغيرة ملفوفة بالحرير، وباستخدام التصوير المقطعى بالأشعة السينية ثلاثية الأبعاد، تمكن فريق من متحف التراث الثقافي من إنشاء نسخة رقمية من إحدى المخطوطات حيث مكن فتح المخطوطة افتراضيًا للكشف عن النص المكتوب على الشريط، ونُشرت هذه الدراسة في مجلة التراث الثقافى، وفقا لما نشره موقع phys.

تقاليد البوذية

طورت البوذية في منغوليا تقاليدها الخاصة حيث كان لدى العديد من العائلات مزار صغير متنقل يحملونه معهم أينما ذهبوا، إلى جانب التماثيل والصور والقطع الزخرفية، احتوت هذه المزارات أحيانًا على آثار ولفائف صغيرة ملفوفة بإحكام نُقشت عليها أدعية، تُعرف باسم "داراني" خلال الفترة الثورية من عام 1921 إلى عام 1930، تم القضاء على هذه الممارسة الثقافية بشكل شبه كامل، حيث دُمّرت العديد من المزارات.

فحص المخطوطة

ومع ذلك، انتهى المطاف بأحد هذه الأضرحة في ألمانيا، حيث حُفظ في أرشيف المتحف الإثنولوجي، ولم يُعرف الكثير عن أصوله، عندما بدأت بيرجيت كانتزنباخ، المرممة في المتحف الإثنولوجي، البحث في الضريح قبل بضع سنوات، لم تجد شيئًا في مكانه؛ زهور من القماش، وآثار، وتماثيل صغيرة، وثلاث مخطوطات صغيرة مبعثرة.

سافرت المخطوطات أولًا إلى منغوليا، ثم إلى الفيزيائي توبياس أرلت من HZB لفحص اللفائف الصغيرة الملفوفة بالحرير.

فحص توبياس أرلت مخطوطات داراني في محطة التصوير المقطعي التابعة للمعهد الفيدرالي لأبحاث واختبار المواد (BAM) في بيسي الثاني.

أظهرت الصور ثلاثية الأبعاد عالية الدقة أن هناك حوالي 50 لفة في كل مخطوطة، مع شرائط يبلغ قياسها أكثر من 80 سنتيمترًا ملفوفة بإحكام وبعناية، كما قال أرلت.

فتح افتراضي

باستخدام طريقة رياضية طُورت في معهد كونراد زوس، وبرنامج "أميرا" المُناسب، تمكن من فك الشريط افتراضيًا من البيانات ثلاثية الأبعاد للعينة الملفوفة في البداية، كانت هذه العملية تستغرق وقتًا طويلًا، ولكن بفضل الذكاء الاصطناعي، أصبحت الآن أسرع بكثير.

وأضاف أرلت: "نواصل تحسين هذه العملية المعقدة للفك الافتراضى، نستخدم هذه الطريقة أيضًا فى أبحاثنا الخاصة، على سبيل المثال لتحليل التغيرات في البطاريات الملفوفة بإحكام أو المطوية".

وقالت كانتزنباخ: "هذا مثير للاهتمام لأن الحبر الصيني يتكون تقليديًا من مزيج من السخام والغراء الحيواني، ولكن في هذه الحالة، يبدو أنه استُخدم حبر يحتوي على جزيئات معدنية، الحروف تبتية، لكن اللغة سنسكريتية، وهو مزيجٌ فاجأ الجميع. ظهرت المقولة البوذية التبتية الشهيرة للرحمة الشاملة: "أوم ماني بادمي هوم".